Tạ Lưu run rẩy nhìn cây hương đang cháy, ngòi bút trong tay cũng rung lên không ngừng.

Khúc Thủy Lưu Thương, xung quanh khách khứa vừa mở miệng nói không muốn bông sen trôi đến trước mặt mình, vừa trông mong nhìn vào đó, trong lòng thầm hy vọng khi bông sen trôi qua mình thì tiếng nhạc sẽ dừng lại, cho họ cơ hội thể hiện tài năng văn chương trước mặt mọi người.

Ở độ tuổi mười sáu, các thiếu niên đang lúc nhiệt huyết sôi trào, khao khát lập danh.

Nhị lang nhà họ Tạ trước khi qua đời đã ôm chí lớn muốn làm nên việc lớn.

Người đang gảy đàn là Lục công tử nhà họ Vương, tên là Vương Xuyên Tức, cũng là một công tử quý tộc đích thực, nổi tiếng với tài chơi đàn, ngón đàn biến hóa khôn lường, khúc “Cao Sơn Lưu Thủy” vang lên làm mọi người trầm trồ khen ngợi.

Tạ Lưu không biết rằng, Lục lang nhà họ Vương và “Tạ Lưu” vốn đã quen biết từ lâu.

Nếu biết được, hẳn Tạ Lưu đã xoay đầu bỏ chạy, không dại gì lại dấn bước vào chỗ này để tự chuốc phiền phức.

Là bạn thân, Vương Xuyên Tức đương nhiên biết rõ tình cảnh của Tạ Lưu trong gia đình. Xét về xuất thân, Tạ Lưu không phải con trưởng nên không thể thừa kế tước vị; về tài năng, Tạ Lưu cũng kém xa Tam lang được công dạy dỗ tận tình. Trong dòng họ Tạ nổi bật ấy, cậu chỉ là một đốm sáng yếu ớt, còn thường bị đứa em trai lấn át.

Vì vậy, Tạ Lưu lúc nào cũng ôm ấp niềm nuối tiếc và khát khao, mong một ngày nào đó sẽ nổi lên giữa chốn danh môn, để khi nhắc đến Tạ gia, người ta sẽ nghĩ đến không chỉ công của Tạ phủ, không chỉ là Tạ Tri Chỉ công bằng sắt đá, không chỉ thiếu niên tài tử Tạ Lan Tu, mà còn là Tạ Nhị lang, người không ngừng nỗ lực vươn lên.

💓💓💓Các bạn đang đọc bản dịch của team @Thế Giới Tiểu Thuyết/@Em Hà Kể Chuyện. Cảm ơn các bạn đã ủng hộ team 💓💓💓. Các bộ truyện đều đã full trên kênh 2 Youtube của kênh, mời mọi người vào YT để xem tất cả các bộ truyện của kênh ạ. Ngoài ra team còn có 2 kênh tiktok tương ứng, các bạn vào với team cho xôm nhé 💓💓💓
💑Nếu các bạn thích bộ truyện này, cho team xin một chút tương tác (like, comment, theo dõi team) nhé ạ. Cảm ơn các bạn nhiềuuuuu💑

Hôm nay, tại Khúc Thủy Lưu Thương, Lục lang Vương tình nguyện chơi đàn giúp, vừa quan sát bông sen trôi vừa điều khiển nhịp điệu, đợi khi bông sen lượn đến trước Tạ Lưu thì ấn nhẹ dây đàn.

Tiếng đàn đột ngột ngừng lại, âm thanh cuối cùng run rẩy, bông sen dừng ngay trước mặt Tạ Lưu.

Lúc đó, Tạ Lưu vừa nhấp một ngụm trà quả, tất cả các khách quý quay lại, ánh mắt đồng loạt dồn lên người cậu, khiến cậu sợ đến mức suýt phun cả trà ra ngoài.

Chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, Tạ Lưu đã bị người chủ trì kéo lên sân khấu.

Vương Lục lang nhìn Tạ Lưu với ánh mắt dịu dàng, ánh mắt chứa đầy tình cảm trong sáng nhất giữa các thiếu niên — như muốn nói với cậu rằng: “Bạn bè thì phải giúp nhau, ta làm việc này vì ngươi, không cần cảm ơn.”

Tạ Lưu: “Đồ chơi đểu!”

...

Tạ Lưu cầm bút, run rẩy một hồi mà vẫn chưa viết được gì, nhang đã cháy hết hơn nửa, chỉ còn lại một đoạn nhỏ mong manh.

Mặc dù không quy định về thể loại hay phong cách thơ, chỉ cần sáng tác tự do là được, nhưng khổ nỗi Tạ Lưu chẳng mang chút ký ức nào của thân chủ cũ, quả thực như một người mù chữ di động. Cậu cố gắng mãi mà chẳng viết nổi chữ nào.

Tạ Lưu nghĩ đến việc giả vờ ngất cho xong chuyện, dù sao thân thể này cũng không phải là khỏe mạnh gì, nếu căng thẳng mà bất ngờ ngất đi, cũng là chuyện hợp lý.

Nhưng khi liếc xuống, cậu thấy Tạ Lan Tu đang bế Tạ Tứ, còn cậu bé Tạ Tứ mắt rưng rưng, ngước lên nhìn mình, mí mắt Tạ Lưu giật mạnh.

Dù cậu chẳng quan tâm đến thể diện, nhưng điều đó không có nghĩa là cậu muốn mất mặt trước hai đứa em trai. Hơn nữa, sâu trong cơ thể vẫn còn lại ý chí kiên cường của thân chủ cũ, khi nhận ra ý định ngất xỉu của cậu, ý chí ấy như muốn nhấc bổng tinh thần của cậu, không để cậu gục xuống.

Tạ Lưu gần như muốn khóc.

Nghĩ đến dáng vẻ nghiêm khắc của mẹ mình, nếu cậu thực sự ngất, chỉ sợ Tam lang hẳn sẽ phải chịu khổ lây.

Không còn cách nào khác.

Tạ Lưu cố lấy lại bình tĩnh, hít một hơi thật sâu, rồi để bút sang một bên.

Mọi người tỏ vẻ ngạc nhiên, có người nói: “Tạ Nhị lang sao lại bỏ bút, chẳng lẽ không thể thành thơ?”

Đến người đang chơi đàn cũng không nhịn được mà nhìn về phía cậu, trong ánh mắt mang chút lo lắng.

Giây tiếp theo, chỉ thấy thiếu niên áo trắng đập bàn đứng dậy, tay áo tung bay, đôi mắt phượng hơi híp lại, vẻ mặt đầy tự tin.

Cậu vung tay áo, mạnh dạn nói: “Cần gì bút mực, ta có thể trực tiếp ngâm thơ!”

Đưa ý thơ trong lòng thành thơ, khó hơn việc viết ra giấy rất nhiều. Viết bằng bút có thể suy nghĩ, ghi chép, sửa chữa, nhưng ngâm thành thơ đòi hỏi phải trọn vẹn trong một nhịp, vô cùng thách thức sự nhạy bén văn chương của người làm thơ.

Nghe vậy, mọi người xung quanh không khỏi tán thưởng sự dũng cảm của Tạ Nhị lang. Ngay cả Vương Xuyên Tức cũng bày tỏ ánh nhìn ngưỡng mộ.

Nhưng thật ra, trong lòng Tạ Lưu rất đơn giản — cậu sợ chữ mình viết ra như gà bới sẽ làm bẩn thanh danh của Tạ gia, về nhà sẽ bị cha và ông nội đuổi khỏi nhà vì làm nhục gia phong!

Cậu giấu bàn tay run rẩy trong tay áo rộng, bước lên một bước, ngẩng cao đầu nhìn quanh đám khách quý, cất giọng —

“Gieo đậu dưới núi Nam…”

Tạ Lưu tự nhủ, bình tĩnh, chí ít thì cũng đừng để mất phong thái.

Cậu chẳng biết làm thơ, nhưng nền tảng giáo dục chín năm bắt buộc vẫn còn. Chủ đề là “Nam Sơn” (núi Nam), cậu chỉ cần đọc thuộc một bài thơ có “Nam Sơn” là được.

Tạ Lưu: Cảm ơn ngài, Đào Viễn Minh!

Lúc này, bên dưới, Khương Dao đang giới thiệu Thượng Quan Hàn với Tạ Lan Tu, “Đây là Thượng Quan Hàn, người Giang Hoài, hôm nay vào cung, cha ta bảo ta dẫn cậu ấy đi chơi.”

Nói rồi, cô gõ nhẹ đầu Thượng Quan Hàn, “Đây là Tam công tử nhà Tạ, tự là Lan Tu, gọi một tiếng ca ca đi.”

Thượng Quan Hàn chậm rãi chào: “Chào Tạ ca ca…”

Thượng Quan xuất thân từ Giang Nam, Tạ Lan Tu vốn hiểu biết rộng, lập tức đoán được xuất thân của Thượng Quan Hàn.

Cậu thận trọng chào lại: “Chào tiểu công tử.”

[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com -

Đang nói chuyện, tiếng ngâm thơ trên đài vọng xuống, Khương Dao bất giác giật mình, như bị linh hồn bị kéo về, đột ngột đứng bật dậy, ánh mắt dán chặt lên người trên cao.

Tạ Lan Tu nhận ra sự khác thường, liền hỏi: “Công chúa điện hạ, ngài có chuyện gì sao?”

…

Khương Dao đã sống ở thế giới này mười sáu năm.

Bảo rằng cô không nhớ nhung gì về thế giới cũ là nói dối.

Dù ở đây, cô được sống trong nhung lụa, không phải lo lắng về quyền lực và địa vị.

Nhưng nếu có thể lựa chọn, cô vẫn thích thời đại trước kia hơn, nơi mọi người đều bình đẳng, sống trong hòa bình và pháp luật. Ở nơi đó, không ai có thể tùy tiện hãm hại người khác, ai cũng có thể yên tâm sống, còn kẻ làm ác rồi cũng sẽ bị pháp luật trừng trị.

Ở đó có mạng internet, điện thoại di động, ô tô, máy bay, cuộc sống thuận tiện, một người dù xuất thân thấp kém cũng có thể thay đổi số phận nhờ nỗ lực của bản thân.

Mười sáu năm xuyên không, Khương Dao tưởng rằng mình gần như quên hết tất cả về thời đại ấy.

Nhưng khi bất ngờ nghe thấy tiếng ngâm thơ quê hương, những câu từ quen thuộc đã lập tức khơi dậy ký ức của cô, bao nhiêu hình ảnh ùa về trong tâm trí.

“Gieo đậu dưới núi Nam…”

Khương Dao sững sờ, không kìm được mà thầm đọc theo giọng ngâm của cậu thiếu niên, giống như khi cô còn đi học ở trường, từng câu lại từng câu: “Cỏ mọc um tùm, cây đậu thưa thớt. Sáng dậy sớm dọn cỏ, trăng lên vác cuốc về. Đường hẹp, cỏ cây mọc đầy, sương chiều đọng ướt áo. Áo ướt cũng chẳng màng, chỉ mong lòng không tiếc nuối…”

Là bài thơ “Quy viên điền cư” của Đào Viễn Minh, ánh mắt Khương Dao trở nên sâu lắng, nhìn lên thiếu niên đang ngâm thơ trên đài, dường như cô đã hiểu ra điều gì đó.

“Công chúa Điện hạ, ngài làm sao vậy?”

Khi Khương Dao bừng tỉnh lại, Tạ Lan Tu đã gọi cô mấy lần.

Khương Dao chớp mắt, trước mắt như có một màn sương mỏng bao phủ: “Lan Tu, trên đài kia là nhị ca của huynh đúng không? Gần đây huynh ấy có xảy ra chuyện gì lạ không, như là bệnh nặng hay gặp điều gì khác thường chẳng hạn?”

Thấy Tạ Lan Tu lộ vẻ nghi hoặc, Khương Dao liền giải thích thêm: “Ta học chút về Kinh Dịch từ cha, hôm nay thấy huynh trưởng của huynh, đột nhiên cảm giác mệnh số của huynh ấy có biến động nên muốn hỏi thử…”

Thượng Quan Hàn ngước lên: “Công chúa tỷ tỷ cũng biết xem Kinh Dịch sao?”

Dĩ nhiên là không, cô chỉ bịa chuyện để moi thông tin từ Tạ Lan Tu thôi. Khương Dao nhặt một miếng bánh điểm tâm, nhét vào miệng Thượng Quan Hàn để cậu ngậm miệng lại.

Gần đây Tạ Lưu quả thực có bệnh, Tạ Lan Tu cũng không giấu diếm: “Công chúa đoán không sai, huynh ấy gần đây quả thực bệnh một trận do làm việc quá sức mà ngất đi.”

Không phải là bệnh nặng, nhưng tình trạng của hắn lúc đó trông thật đáng sợ, cả người lạnh toát, trông như người đã chết, làm cha mẹ cậu sợ đến mặt xanh mét.

Nhưng sau đó, ngự y đến chẩn bệnh, lại nói thân thể Tạ Lưu không có vấn đề gì, chỉ cần tĩnh dưỡng một thời gian là được.

"Bệnh tình của huynh trưởng ta không quá nghiêm trọng, khoẻ lại cũng nhanh, mấy ngày đã khỏi hẳn, chỉ là…."

Tạ Lan Tu liếc nhìn nhị ca trên đài, nói tiếp, “Sau trận bệnh này, tính tình của huynh ấy có thay đổi, trở nên cởi mở hơn so với trước nhiều.”

Khương Dao gật đầu đầy suy tư.

Ở kiếp trước, Tạ nhị lang qua đời khi còn rất trẻ vì bệnh tật, kiếp này lại sống lại sau một trận bệnh, tính tình cũng thay đổi…

Khương Dao dường như đã hiểu ra, đôi mắt đẹp mở to, để lộ niềm vui không giấu được.

Thì ra, ở thế giới này, cô cũng có thể gặp được một người đồng hương.

Tạ Lưu vừa ngâm xong một bài thơ, bối rối chắp tay, căng thẳng nhìn quanh mọi người. Trông cậu không khác gì một sinh viên mới vừa trình bày xong luận văn tốt nghiệp, chờ đợi lời nhận xét từ những giáo sư đầy ánh mắt sắc bén.

Dù sao cũng là bài thơ nổi tiếng lưu truyền muôn đời, ý cảnh và cảm xúc chứa đựng bên trong dù trải qua bao nhiêu thời đại vẫn có thể làm rung động lòng người. Khách khứa xung quanh thưởng thức một lát, đồng loạt tán dương.

Có người vỗ tay khen ngợi: “Hay! Thật sự là một bài thơ hay!”

“Quả là một gia đình tài tử, Tam lang mười hai tuổi đã có thể biên soạn Nam Trần Sử, Nhị lang tuổi còn trẻ cũng có thể làm ra bài thơ xuất sắc như thế!”

Tạ Lưu thở phào nhẹ nhõm, xem ra cậu đã qua mặt được, liền vội vàng chắp tay nói: “Đa tạ, đa tạ!”

Chỉ có Vương Xuyên Tức ngạc nhiên, nhìn bạn cũ của mình: “Không ngờ nhị lang từ khi nào đã bắt đầu hướng lòng về chốn điền viên vậy?”

Tạ Lưu thầm nghĩ: Ai bảo các người ra đề về “Nam Sơn,” trong đầu ta chỉ nhớ được hai bài thơ có liên quan, đều do một người viết, và cả hai đều nói về núi non điền viên.

Phải rồi, bài kia là “Dưới giậu đông hái cúc, ung dung thấy Nam Sơn.” Nếu không phải bài đó là kiến thức bắt buộc, chắc cậu cũng chẳng nhớ được.

Tạ Lưu vỗ vai Vương Xuyên Tức, “Này, làm thơ thôi mà, chỉ là dựa theo quy tắc làm bài mới mà bày vẽ chút cảm xúc thôi, ta viết bừa ấy mà, nghe xuôi tai là được rồi.”

Vương Xuyên Tức ngẩn người, bỗng nhiên nhận ra dường như tính cách của Tạ Lưu đã cởi mở hơn nhiều, định hỏi kỹ thêm thì Tạ Lưu ngẩng đầu lên, đột nhiên trông thấy mẹ mình đang chạy đến với vẻ tức giận, đi thẳng đến chỗ hai em trai cậu.

Tạ Lưu giật mình, vội sửa lại y phục rồi nói: “Chết rồi! Ta phải quay về ngay đây!”

Tạ phu nhân vừa mới chỉ rời đi một lát, giao Tạ Tiểu Tứ cho Tạ Lan Tu trông coi, không ngờ mới chút xíu thời gian đã nghe cung nữ nói rằng Tạ Lan Tu để em trai bị ngã. Tim bà đập loạn lên tận cổ, chẳng còn quan tâm gì đến thay y phục hay không, lập tức chạy ngay qua đây.

Tạ Tiểu Tứ là đứa nhỏ nhất trong nhà, từ bé đã được Tạ thị cưng chiều, tính cách còn nhõng nhẽo hơn cả con gái. Vừa nãy ngã một cái, vốn đã được Tạ Lan Tu dỗ dành cho nguôi, nhưng vừa thấy mẹ đến, nước mắt kiềm lại giờ trào ra như lũ, khóc òa lên.

“Mẫu thân…”