“Công chúa tỷ tỷ, công chúa tỷ tỷ, tỷ đi chậm lại chút đi…”

Giọng nói yếu ớt của tiểu công tử vang lên phía sau Khương Dao, như tiếng mèo con kêu.

Khương Dao cảm thấy tốc độ đi của mình không hề nhanh, nhưng tiểu công tử kia lại chỉ bước những bước nhỏ, dường như không tài nào đuổi kịp.

Nghe tiếng gọi liên tục của cậu, Khương Dao mới chậm bước lại, từ từ dẫn cậu bé đi qua hành lang, tiến vào chính đường của Đông Điện, nơi khách mời đã bắt đầu đông đúc. Khương Dao nắm tay Thượng Quan Hàn đi thêm một đoạn, đột nhiên cảm thấy có gì đó không đúng.

Cô buông vạt áo nhăn nhúm của tiểu công tử ra, cau mày hỏi: “Huynh gọi ta là tỷ tỷ sao?”

Nếu không nhầm, Thượng Quan Hàn lớn hơn cô hai tuổi, xét ra thì cô phải gọi cậu ta là ca ca mới đúng, vậy mà cậuta cứ gọi cô là tỷ tỷ suốt dọc đường đi.

Gió từ thủy tạ lướt qua, Khương Dao mặc không nhiều, thị nữ liền vội khoác thêm cho cô một chiếc áo khoác mỏng.

Thượng Quan Hàn cũng đứng thẳng người, vì lớn tuổi hơn, còn là bé trai, nên cậu có lợi thế về mặt thể chất, thực sự mà nói, khi đứng thẳng, cậu rõ ràng cao hơn Khương Dao rất nhiều.

Hai người đối diện nhau, Khương Dao phải ngẩng đầu lên mới có thể nhìn vào mắt cậu.

Thượng Quan Hàn được gia đình nuôi dưỡng rất tốt, từ dung mạo đến cách ăn mặc hay tính tình, tiểu công tử mười tuổi này hoàn toàn vẫn chỉ là một đứa trẻ, nhút nhát và xấu hổ, đôi mắt có chút đỏ, khuôn mặt phúng phính như chiếc bánh bao trắng trẻo.

Bộ dạng tội nghiệp của cậu khiến Khương Dao cứ như thể vừa bắt nạt cậu vậy.

Chạm vào ánh mắt rưng rưng của cậu, Khương Dao bất giác ngẩn người một chút, đột nhiên cô thấy tò mò, trong kiếp trước, những năm đầu Thượng Quan Hàn vừa tiếp quản gia tộc Thượng Quan, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

Tại sao biến cố đó lại có thể biến tiểu công tử trong sáng, trong ngoài đều trắng trẻo như bây giờ trở thành một kẻ đen tối như nhân hạt vừng.

Thấy Khương Dao mãi không trả lời, Thượng Quan Hàn có chút lo lắng, chớp đôi mắt rưng rưng, dường như cho rằng mình không nên gọi cô là tỷ tỷ, bèn lí nhí nói: “Công chúa điện hạ, ta không cố ý…”

Cha cậu đã dặn, khi vào cung phải cẩn trọng, nhất cử nhất động đều phải theo quy tắc trong cung, đáng ra cậu phải gọi người trước mặt là “Công chúa Điện hạ” mới đúng, gọi là “tỷ tỷ”, có phải cậu đã lỡ lời rồi không?

Khương Dao mấp máy môi, muốn giải thích điều gì đó, nhưng cuối cùng lại im lặng.

Có lẽ vì vừa rồi Lâm Tố thấy tiểu công tử này nhút nhát như cái bánh bao, hoặc có lẽ là vì ông cảm thấy Khương Dao quá nóng tính, nên khi nhìn hai đứa trẻ này lại cứ như tỷ đệ vậy, khiến cho Lâm Tố không nhìn ra đầu đuôi, vung tay cái là mặc định luôn Khương Dao là “tỷ tỷ nóng nảy.”

Khương Dao và cậu cứ mắt lớn trừng mắt nhỏ nhìn nhau nửa ngày, cuối cùng cũng dài thở phào nhẹ nhõm.

“Đệ đệ ngoan…”

Khương Dao nhón chân lên, vuốt đầu tiểu công tử với vẻ yêu thương, nói: “Ta chính là Công chúa tỷ tỷ của đệ.”

Cô miễn cưỡng chấp nhận việc mình có một “đệ đệ” lớn hơn mình hai tuổi, đồng thời có chút suy nghĩ ác quỷ, nếu Thượng Quan Hàn của kiếp trước biết mình bị Khương Dao gọi là “đệ đệ,” không biết cậu có phát điên đến mức rút kiếm tự vẫn ngay tại chỗ không.

Thái giám trong cung bày ra trò chơi lưu thưởng thủy khúc trong hoa viên, tận dụng hệ thống kênh đào sẵn có trong sân, dẫn nước sạch từ giếng vào, để nước tràn đầy kênh đào.

Dòng nước lạnh chảy qua các góc sân, trên đó đặt các khay trà và điểm tâm, trôi theo dòng nước, khách mời lần lượt ngồi xuống.

Ở giữa dòng nước là bút mực, có một đàn sư ngồi trên đài cao, từ từ chơi đàn. Một bông sen thủy tinh đặt trong một chiếc khay nhỏ, trôi theo dòng nước, khi tiếng đàn dừng lại, hoa sen dừng trước mặt vị khách nào, người đó sẽ phải dâng lên một tác phẩm thơ hoặc một bức tranh.

Thượng Quan Hàn sinh ra trong gia đình thương nhân, dường như đây là lần đầu tiên cậu được tiếp xúc với thú vui tao nhã của giới sĩ nhân, vừa bước vào sân đã không nhịn được tò mò, thò đầu ngó nghiêng vào trong.

Nhưng cậu lại không dám đến gần xem, mà chỉ bám sát theo Khương Dao, nhỏ giọng nói: “Công chúa tỷ tỷ, thật kỳ diệu.”

Khương Dao dắt cậu đến ngồi ở vị trí khuất nhất.

Đôi mắt tiểu công tử sáng lấp lánh, cậu nhìn chăm chăm vào khay bánh đang trôi trên mặt nước, muốn lấy nhưng lại không dám, quay đầu nhìn Khương Dao xin phép: “Ta có thể lấy một cái không?”

Khương Dao nhìn bánh điểm tâm trôi trên mặt nước, nghĩ thầm chẳng lẽ cậu vẫn chưa ăn đủ sao?

Biểu hiện ngây thơ của Thượng Quan Hàn làm cho nốt ruồi đỏ trên trán cậu trông cũng dễ thương sinh động hơn nhiều. Khương Dao không nhịn được mà trở thành một “tỷ tỷ” dịu dàng an ủi cậu: “Muốn ăn thì tự lấy đi, đây đều là phòng ăn chuẩn bị cho khách.”

Được cho phép, Thượng Quan Hàn liền thò tay lấy một miếng bánh sữa chảy, nhẹ nhàng cắn một miếng. Cách cậu ăn bánh rất giống tính cách hiện tại của cậu, chậm rãi và từ tốn, cắn vài miếng nhỏ mà chiếc bánh chỉ để lại một vết cắn nhỏ như vết muỗi.

💓💓💓Các bạn đang đọc bản dịch của team @Thế Giới Tiểu Thuyết/@Em Hà Kể Chuyện. Cảm ơn các bạn đã ủng hộ team 💓💓💓. Các bộ truyện đều đã full trên kênh 2 Youtube của kênh, mời mọi người vào YT để xem tất cả các bộ truyện của kênh ạ. Ngoài ra team còn có 2 kênh tiktok tương ứng, các bạn vào với team cho xôm nhé 💓💓💓
💑Nếu các bạn thích bộ truyện này, cho team xin một chút tương tác (like, comment, theo dõi team) nhé ạ. Cảm ơn các bạn nhiềuuuuu💑

Khương Dao hỏi: “Ngon lắm sao?”

“Ừm ừm.” Thượng Quan Hàn gật đầu.

Cậu phồng hai má, mím môi nhỏ lại, trông giống như một con chuột nhỏ đang nhấm nháp.

Khương Dao nheo mắt, đôi mắt đảo quanh người cậu.

Khương Dao nhớ lại lúc nãy khi nhìn thấy Bạch Thanh Bồ, Thượng Quan Cứu… Tất cả những gia quyến của các thế gia tham gia yến hội đều phải ghi danh vào sổ, ngay cả khi Bạch Thanh Bồ là thế tử của Hầu phủ Trung Dũng, hắn cũng khó mà đưa người ngoài vào cung.

Hôm nay Thượng Quan Cứu có thể mang theo con vào cung, hẳn là do Lâm Tố hoặc Khương Phất Ngọc sắp xếp.

Các gia tộc quý tộc của Nam Trần muốn kết thân với Thượng Quan thị có thể xếp hàng từ Thượng Kinh đến Giang Hoài.

[Truyện được đăng tải duy nhất tại monkeydtruyen.com -

Khương Dao suy nghĩ, dù Thượng Quan gia có giàu có đến mấy thì cũng chỉ là một gia đình thương nhân, không thể lọt vào mắt của quốc quân.

Vậy nên, kiếp trước Thượng Quan Hàn mới phải dốc hết tâm sức để ủng hộ Khương Dao khi cô vẫn còn là thái tử, chứ không phải là để theo Khương Phất Ngọc.

Khương Phất Ngọc không thể nào chủ động mời Thượng Quan gia vào cung, ngoài Khương Phất Ngọc ra thì chỉ còn Lâm Tố.

Chẳng lẽ Lâm Tố muốn kết thân với Thượng Quan gia?

Khương Dao nghĩ thầm: Lâm Tố và cô kiếp trước đều nghĩ đến cùng một con đường sao?

Thượng Quan Hàn đã ăn xong một miếng bánh, Khương Dao tiện tay vớt cho cậu một chén trà từ trong nước: “Uống đi cho nhuận họng.”

Cậu lí nhí nói: “Cảm ơn Công chúa tỷ tỷ.”

Khương Dao nghĩ: Không cần phải cảm ơn.

Đợi cậu uống xong, cậu sẽ hiểu rằng trên đời này chẳng có ly trà nào là uống miễn phí cả.

Thượng Quan Hàn uống được nửa chén, trôi bánh điểm tâm trong cổ họng xuống bụng, cổ họng cũng mát lạnh lại.

Khương Dao thuận tay dịch chén trà của cậu đi, Thượng Quan Hàn ngẩng đầu lên, chạm ngay ánh mắt cười xấu xa của “Công chúa tỷ tỷ.”

Tim cậu khẽ run lên, rồi, tiếng thì thầm ác quỷ vang lên bên tai cậu: “Này này, huynh đã uống trà của tôi rồi, thì phải nói cho tôi biết, huynh vào Kinh khi nào? Ai dẫn huynh tiến cung? Huynh và cha huynh vào cung để làm gì? Trước khi vào cung, cha huynh có nói gì với huynh không?”

Thượng Quan Hàn: “Á?”

…

Lâm Tố bảo người hầu dọn trà xanh đã nguội trên bàn đi, thay bằng nước ấm: “Thượng Quan huynh sức khỏe không tốt, đừng uống trà, sao không bảo họ đổi sang nước ấm?”

Thượng Quan Cứu lắc đầu nói: “Lần này được vào cung đều nhờ vào Thanh Bồ và Lâm lang quân, tốt nhất nên giữ yên lặng, trong cung càng ít gây chú ý càng tốt, tránh thêm phiền phức.”

Cung nữ đứng im lặng ở lối vào xung quanh thủy tạ, chặn cửa, để bọn họ có thể ngồi tạm ở bàn nhỏ trò chuyện.

Thượng Quan Cứu mỉm cười ôn hòa, một lần nữa gọi lại tên tự ngày xưa của Lâm Tố, “Sinh ly tử biệt, chuyện đời vô thường, ta và Bất Tuân đã lâu không gặp.”

Lâm Tố cầm tách trà hơi dừng lại, ngập ngừng một lát, nhìn Thượng Quan Cứu và Bạch Thanh Bồ trước mặt, bất giác nhớ lại thời niên thiếu khi học cùng nhau trong Học Cung.

Nhất thời, cảm giác như cách xa cả đời khiến lòng hắn dâng lên nỗi buồn man mác, lại nhớ về một số chuyện cũ.

Thượng Quan Cứu cũng giống như Bạch Thanh Bồ, là đồng môn của Lâm Tố.

Lúc đầu, khi học ở Học Cung Sùng Hồ, khi còn là Thẩm Tự, hắn, Thượng Quan Cứu, Bạch Thanh Bồ, Lư Vịnh Tư và Ngô Trác có mối quan hệ thân thiết nhất, năm người thường tụ tập lại với nhau, gần như không rời nhau nửa bước.

Lúc đó Học Cung mỗi tuần có một kỳ kiểm tra nhỏ, mỗi tháng có một kỳ kiểm tra lớn. Thành tích của họ đều rất tốt, dù là kiểm tra lớn hay nhỏ đều xếp hạng cao nhất trong Học Cung, thường xuyên chiếm vị trí top năm.

Lâu dần, các bác sĩ trong Học Cung cũng chú ý đến năm người họ, gọi họ là “Ngũ tử Sùng Hồ.”

Trong năm người, Thượng Quan Cứu là lớn tuổi nhất, bốn người còn lại đều gọi hắn là “Thượng Quan huynh.”

Thượng Quan Cứu tính cách ôn hòa, thường xuyên chăm sóc bốn người họ.

Sự chăm sóc này không chỉ đơn giản là sự quan tâm mà còn là sự chăm sóc chu đáo. Mỗi khi họ cùng nhau ra ngoài chơi, Thượng Quan Cứu sẽ phụ trách làm túi tiền, sớm lo liệu mọi chi phí cho họ.

Trong ký ức của Lâm Tố, câu nói mà Thượng Quan Cứu thường nói với hắn nhất là:

“Bất Tuân hôm nay có thiếu tiền tiêu không?”

“Bất Tuân có thấy món gì thích không? Để ta thanh toán cho.”

“Cha ta vừa gửi tiền sinh hoạt cho ta rồi, thật là rắc rối, mấy tháng trước còn chưa tiêu hết mà ông ấy lại gửi thêm, ta chẳng biết làm sao để tiêu hết, Bất Tuân mau giúp ta tiêu tiền đi!”

Lúc còn trẻ, Lâm Tố từng thảo luận riêng với Bạch Thanh Bồ, cảm thấy Thượng Quan Cứu giống như không phải là Thượng Quan huynh của họ mà là cha ruột của họ.

Trong nhóm họ, chỉ có gia cảnh của Ngô Trác là khó khăn, cha Ngô Trác mất sớm, mẹ thì bệnh yếu cần thuốc thang dưỡng bệnh, còn phải chăm sóc em út.

Ngô Trác vừa học ở Học Cung vừa phải làm thêm để kiếm tiền, mỗi ngày đều phải đi làm thêm ở quán ăn Tây Thị đến tận khuya.

Thượng Quan Cứu biết chuyện đó, đêm nào cũng lén đến nhà cậu, nhét từng hộp vàng vào cho mẹ, em gái và em trai của cậu.

Ngô Trác là người có cốt khí, khi phát hiện ra chuyện đó, cậu liền mang nguyên vẹn các hộp vàng trả lại cho Thượng Quan Cứu.

Thượng Quan Cứu tức giận, đè cậu xuống đất đánh cho một trận, tức giận nói: “Cậu coi thường Thượng Quan gia, nghĩ chúng ta nghèo sao!”

Thời gian họ học chung cũng là những năm mà Thượng Quan gia phát triển thương nghiệp mạnh mẽ, Thượng Quan Cứu là con trưởng của Thượng Quan gia, đương nhiên giàu có, mỗi năm quyên tặng vài nghìn lượng cho Học Cung mà không chớp mắt.